Help me raise funds to publish "When Clouds Embrace," all proceeds of the sales of the book will go to Syrian refugee orphans.

(Για ελληνικά δείτε παρακάτω)
 

Hi, I'm Maria Kostaki, I'm mother and an author, currently based in Athens, Greece. This past autumn, my son wouldn't fall asleep at night because he was petrified of the thunder he heard outside. For the next few months, it rained and thundered a lot, and I began to search for books that would tell a story to ease this fear. I found none. So I made up a story about a boy who had the same fear, until his father, a pilot, showed him that the noise came from the embrace of two large clouds who hadn't seen eachother in a long time. It worked. So I wrote it down.

Meet Lukas, and his story, "When Clouds Embrace," soon to be published by Mascot Books.  During the journey to the book's creation, Greece, and all of Europe, was stricken by one of the greatest migrant crises in human history. Images of children washing up on our shores, freezing, wet toddlers, crying babies, desperate mothers. I wanted to help. I organized clothes and shoes drives at preschool, made my  mom buy bags of medicines, collected my son's old and not-so-old toys, clothes, blankets, bought food, put everything in huge bags, and sent them to the refugees. And then wanted to do more. I noticed on social media that people where constantly looking for ways to help out, and not just once, but constantly. That's when I decided that any proceeds from the sales of this book should go to an NGO that supports these people. Specifically children. And everyone can help, simply by donating to the publication of this book, spreading the word, again and again.

While looking for a credible NGO, I was afraid that any donated funds would end up being channeled elsewhere, because the large NGOs don't only work for one cause. So I did some research and I came across the perfect organization, called "Giving for Greece," which is devoted to helping unaccompanied refugee children that make it to Greece.  Together with the irreplaceable Antonia Catsambas, the woman whose hands so beautifully brought my story to life, we decided that this is what we would do, try and put a smile on the face of a child who has so much more to be afraid of than mere thunder.  You can all help by helping us publish this book, by recognizing the humanitarian crisis that's unfolding in Europe and the Middle East, because no matter where we are from, we were all innocent kids not so long ago, looking at the world with awe, with hope, with dreams and aspirations, and noone should be able to take that away from us. 

Γεια σας. Με λένε Μαρία Κωστάκη και είμαι μαμά και συγγραφέας. Αυτή την εποχή, ζω στην Ελλάδα και συγκεκριμένα στην Αθήνα. Το φθινόπωρο που μας πέρασε ο γιός μου έμενε ξάγρυπνος τις νύχτες εξ’ αιτίας ενός κεραυνού που έπεσε πολύ κοντά στο σπίτι μας και ακούστηκε πολύ δυνατά. Τους επόμενους μήνες έβρεχε και άστραφτε συχνά, και έτσι ξεκίνησα να αναζητώ βιβλία που θα διηγούνταν μια ιστορία που θα μπορούσε να κατευνάσει τον φόβο του. Δεν βρήκα κανένα. Έτσι, σκάρωσα μια δική μου, για ένα αγόρι που είχε τον ίδιο φόβο, μέχρι που ο πατέρας του που ήταν πιλότος, του εξήγησε πως αυτός ο εκκωφαντικός θόρυβος προερχόταν από δύο σύννεφα που δεν είχαν δει το ένα το άλλο για πολύ καιρό, και όταν ξανασυναντήθηκαν, αγκαλιάστηκαν σφιχτά. Η ιστορία δούλεψε. Και έτσι, την έκανα κείμενο.

Σας παρουσιάζω λοιπόν τον Lucas και την ιστορία του με τίτλο «‘Όταν τα σύννεφα αγκαλιάζονται» που θα εκδοθεί σύντομα από τον οίκο Mascot Books. Στην διάρκεια της δημιουργίας του βιβλίου, η Ελλάδα αλλά και ολόκληρη η Ευρώπη, χτυπήθηκε από μια από τις μεγαλύτερες κρίσεις στην ιστορία της ανθρωπότητας. Εικόνες παιδιών που ξεβράζονται στις παραλίες, παγωμένων, μουσκεμένων μωρών που κλαίνε και απεγνωσμένων μανάδων στοίχειωσαν τις ζωές και την καθημερινότητα μας . Θέλησα να βοηθήσω. Οργάνωσα εράνους για ρούχα και παπούτσια στο νηπιαγωγείο, έβαλα την μητέρα μου να αγοράσει σακούλες φάρμακα, μάζεψα τα παλιά και τα όχι και τόσο παλιά παιχνίδια του γιού μου, ρούχα, κουβέρτες, τρόφιμα, τα έβαλα όλα σε μεγάλες σακούλες και τα έστειλα στους πρόσφυγες. Παρατήρησα στα social media πως πάρα πολλοί άνθρωποι ψάχνουν τρόπους να βοηθήσουν, και μάλιστα όχι για μια φορά αλλά συνέχεια. Και τότε αποφάσισα πως όλα τα έσοδα από τις πωλήσεις αυτού του βιβλίου θα πάνε σε μια ΜΗΚΗΟ που θα βοηθάει τους πρόσφυγες. Ειδικά τα παιδιά.

Ψάχνοντας για μια αξιόπιστη ΜΗΚΥΟ, είχα στο νου μου να προσέξω μην τυχόν και τα χρήματα διοχετευτούν αλλού όπως συχνά ακούμε δυστυχώς για διάφορες οργανώσεις. Έτσι έκανα μια μεγάλη και σοβαρή έρευνα αγοράς και τελικά βρήκα την τέλεια οργάνωση. Λέγεται «Giving for Greece» και ειδικεύεται στο να βοηθά παιδιά προσφύγων που φτάνουν στην Ελλάδα ασυνόδευτα. Μαζί με την Αντωνία Κατσάμπα, την γυναίκα που με το ταλέντο της ζωντάνεψε την ιστορία μου, αποφασίσαμε πως αυτό έπρεπε να κάνουμε. Να προσπαθήσουμε να ξαναφέρουμε το χαμόγελο στα χείλη παιδιών που έχουν να φοβηθούν πολύ περισσότερα πράγματα από έναν κεραυνό. Μπορείτε όλοι να μας βοηθήσετε συνεισφέροντας στην έκδοση αυτού του βιβλίου, επικοινωνώντας την προσπάθεια μας ξανά και ξανά, και αναγνωρίζοντας την κρίση που ξεδιπλώνεται στην Ευρώπη και την Μέση Ανατολή, γιατί απ΄ όπου και αν ερχόμαστε, υπήρξαμε κάποτε αθώα παιδιά που κοίταζαν τον κόσμο μαγεμένα, που είχαν ελπίδες και όνειρα και επιθυμίες που κανείς δεν θα έπρεπε να μπορεί να τους στερήσει