(Scroll down for english)

Chrysoula K. & Púrpura – Ποιες είμαστε:

Είμαστε ένα πενταμελές γυναικείο μουσικό συγκρότημα που ξεκίνησε την καλλιτεχνική πορεία του στα τέλη του 2014. Ο ήχος μας συνδυάζει στοιχεία από την κλασική μουσική και τις μελωδίες της ethnic σκηνής, σε μια πρωτότυπη προσέγγιση των Μουσικών του Κόσμου.

Έχουμε ταξιδέψει με τη μουσική μας ανά την Ελλάδα και έχουμε πάρει μέρος σε διεθνείς διοργανώσεις εκτός των συνόρων (Αυστρία 2017, Φινλανδία 2018, Αυστραλία 2018). Έχουμε συνεργαστεί επί σκηνής ή/και δισκογραφικά με καλλιτέχνες όπως οι Noriana, οι Müzikal Ifade, ο Θοδωρής Κουέλης, ο Αλέξανδρος Καψοκαβάδης, ο Αρμένιος Haig Yazdjian, oι Ιρλανδοί Neill Hannah, Donal O ‘Conor και John McSherry.

Οι Chrysoula K. & Púrpura αποτελούνται από τις μουσικούς:

Χρυσούλα Κεχαγιόγλου- φωνή

Έφη Ζαϊτίδου: κανονάκι, φωνή

Μαρία Πλουμή: λαούτο, φωνή

Σοφία Σερέφογλου: φλάουτο, φλογέρες

Έλσα Παπέλη: βιολοντσέλο

 

Γιατί το κάνουμε;

Ως μουσικοί και ως ανήσυχοι άνθρωποι, επιθυμούμε να χρησιμοποιήσουμε την τέχνη μας ως μέσο για να βάλουμε το λιθαράκι μας στην καλυτέρευση της ζωής γυναικών που δεν έχουν την οικονομική δυνατότητα να κινηθούν δικαστικά ενάντια στον κακοποιητή τους, όποιος κι αν είναι αυτός, ανεξάρτητα από το αν ο θύτης είναι άνδρας ή γυναίκα ή απλά το κοινωνικό σύστημα του δυνατότερου που επιθυμεί να επιβληθεί στον πιο “αδύναμο”.

Λόγω της αυξανόμενης ανησυχίας μας σε θέματα που αφορούν το φύλο μας, τόσο πριν αλλά ακόμα περισσότερο με την έλευση της πανδημίας, θέλουμε να λειτουργήσουμε ως μέσο ενημέρωσης, ευαισθητοποίησης αλλά και έμπρακτης οικονομικής υποστήριξης.

Στο πλαίσιο αυτό, αποφασίσαμε να διαθέσουμε τα έσοδα των 2 πρώτων μηνών κυκλοφορίας του νέου μας δίσκου “Χαμένη Πόλη”, με αφορμή το θέμα του τραγουδιού μας με τίτλο «Κοραλένια» (στίχοι: Θωμάς Νουτσόπουλος, σύνθεση: Θωμάς Νουτσόπουλος - Δημήτρης Πάντος), για να δείξουμε έμπρακτα την υποστήριξή μας στις γυναίκες επιζώσες έμφυλης βίας, στηρίζοντας το Κέντρο ΔΙΟΤΙΜΑ.

Η Κοραλένια και όλα τα τραγούδια της «Χαμένης Πόλης» αφιερώνονται σε όλους τους ανθρώπους που τους «κέρδισε ο βυθός/ κι έμειν’ ο κόσμος ορφανός», με την ευχή να βγουν από τα σκοτάδια της καταπίεσης και της βίας, στο φως της ελευθερίας και της αυτοδιάθεσης.

 

Κέντρο ΔΙΟΤΙΜΑ για τα Έμφυλα Δικαιώματα και την Ισότητα:

 Το Κέντρο Διοτίμα είναι γυναικεία μη κερδοσκοπική οργάνωση εξειδικευμένη σε θέματα φύλου και ισότητας. Κατά την τριαντάχρονη δράση της, από το 1989, όραμά της είναι η ανάδειξη και αντιμετώπιση των έμφυλων διακρίσεων, η συμβολή της στη διαμόρφωση και προώθηση πολιτικών έμφυλης ισότητας, η υπεράσπιση των γυναικείων δικαιωμάτων και η πολύπλευρη στήριξη όλων των γυναικών που έχουν ανάγκη, παρέχοντας βοήθεια σε ευάλωτες και αποκλεισμένες ομάδες που έχουν υποστεί έμφυλη βία, ενημερώνοντας και ευαισθητοποιώντας για τα έμφυλα στερεότυπα και την έμφυλη βία.

 

Γιατί Crowd Funding;

Γιατί για εμάς τους καλλιτέχνες δεν υπάρχει ομορφότερο πράγμα από το να καταστρώνουμε σχέδια και να τα υλοποιούμε μαζί με εσάς, το κοινό που μας πιστεύει και μας στηρίζει!

Ζητάμε την υποστήριξή σας σε αυτό το εγχείρημα.

Ζητάμε να ενώσετε τις φωνές σας με τις δικές μας.

Επειδή πάντα πολλές φωνές μαζί είναι πιο δυνατές από μία.

Επειδή πιστεύουμε στην αλληλεγγύη, την αλληλοϋποστήριξη, την ανθρωπιά και την ομορφιά.

Επειδή η Δύναμή μας είναι η Φωνή μας!

 

Συμβολική Ανταπόδοση για τη Σημαντική σας βοήθεια!

5 € -  Σου στέλνουμε την αγάπη και τις ευχαριστίες μας!

10 € - Σου στέλνουμε digital link για να κατεβάσεις την Κοραλένια σε εξαιρετική ποιότητα και το βίντεό της σε με εξαιρετική ανάλυση. 

20 € - Σου στέλνουμε digital link για να κατεβάσεις όλο το CD σε εξαιρετική ποιότητα.

30 € - Σου στέλνουμε 2 digital CD – το καινούριο και το προηγούμενο CD μας που κυκλοφόρησε αποκλειστικά στην Αυστραλία.

40 € - Σου στέλνουμε 2 digital CD – το καινούριο και το προηγούμενο CD μας που κυκλοφόρησε αποκλειστικά στην Αυστραλία &

 Ψηφιακή παρτιτούρα τραγουδιού της επιλογής σου από τον καινούριο δίσκο (υπογεγραμμένη από τα μέλη της μπάντας και το συνθέτη).

 

50 € -  Σου στέλνουμε 2 digital CD – το καινούριο και το προηγούμενο CD μας που κυκλοφόρησε αποκλειστικά στην Αυστραλία &

Ψηφιακή παρτιτούρα τραγουδιού της επιλογής σου από τον καινούριο δίσκο (υπογεγραμμένη από τα μέλη της μπάντας και το συνθέτη) &

Αποστολή ψηφιακών καρτών με εικονογραφήσεις της Ειρήνης Τριανταφυλλίδη από την Κοραλένια, με τις υπογραφές μας και το όνομα σου            (ψηφιακό αυτόγραφο), αλλά και χωρίς όλα αυτά (για να μπορείς να τις εκτυπώσεις και να τις χρησιμοποιήσεις ως απλές κάρτες).

 

60 - 100 € - Σου στέλνουμε 2 digital CD – το καινούριο και το προηγούμενο CD μας που κυκλοφόρησε αποκλειστικά στην Αυστραλία &

Ψηφιακή παρτιτούρα τραγουδιού της επιλογής σου από τον καινούριο δίσκο (υπογεγραμμένη από τα μέλη της μπάντας και το συνθέτη) &

Αποστολή ψηφιακών καρτών σε ηλεκτρονική μορφή με εικονογραφήσεις από την Κοραλένια με τις υπογραφές μας και το όνομα σου (ψηφιακό αυτόγραφο), αλλά και χωρίς όλα αυτά (για να μπορείς να τις εκτυπώσεις και να τις χρησιμοποιήσεις ως απλές κάρτες) &

Αναγραφή του ονόματος σου στην περιγραφή του video της Κοραλένιας στο YouTube.

 

100 € και πάνω - Σου στέλνουμε όλα τα παραπάνω και 1 διπλή πρόσκληση για μία από τις επόμενες ζωντανές εμφανίσεις μας με εισιτήριο.

 

Ευχαριστούμε:

Τους δημιουργούς των τραγουδιών του δίσκου Δημήτρη Πάντο (σύνθεση-ενορχήστρωση) και Θωμά Νουτσόπουλο (στίχοι - σύνθεση).

Τον Μιχάλη Ορφανίδη που επιμελήθηκε τη μετάφραση των στίχων και των κειμένων του crowd funding στα αγγλικά για το διεθνές κοινό μας.

Την Έλενα Χριστάκου που “ενορχήστρωσε” την επικοινωνία και το crowd funding.

Την Ειρήνη Τριανταφυλλίδη, η οποία σχεδίασε το artwork του CD και το βίντεο της Κοραλένιας, επηρεάζοντας συνολικά την αισθητική και την οπτική μας για αυτή τη δουλειά.

Τον ηχολήπτη του Sierra Studio, Γιώργο Καρυώτη.

Τον Χρήστο Ζορμπά του Sierra Studio που έκανε το mastering του δίσκου.

Όλους εσάς που στηρίζετε αυτό το εγχείρημα!!

 

ENGLISH

 

Chrysoula K. & Purpura - who we are:

We are a female quintet which started its artistic journey at the end of 2014. Our sound combines elements deriving from classical music and ethnic scene melodies in an original World Music approach.

Through our music we have traveled all over Greece as well as participated in international events abroad such as: 2017 Austria, 2018 Finland, 2018 Australia. We have performed on stage and recorded in the studio with artists such as Noriana, Muzikal Ifade, ThodorisKouelis, Alexandros Kapsokavadis from Greece, Haig Yazdjian from Armenia and Neil Hannah, Donal O’Conor and John Mc Sherry from Ireland.

Chrysoula K. & Purpura members:

Chrysoula Kechagioglou: lead vocalist

Effie Zaitidou: kanun, vocals

Maria Ploumi: lute, vocals

Sophia Serefoglou: flute, recorder

Elsa Papeli: cello

 

Why we are doing this?

As musicians and restless people we wish to use our art form as a steppingstone for the life improvement of women who do not have the financial capacity to move legally against their abusers, whoever those may be, regardless of gender or simply because the social system favors the strong who wish to impose their will upon the “weak”.

Due to our growing concern about gender issues, before and even more so during the pandemic we would like to function as an awareness and actual financial support information medium.

In this context, we decided to allocate any profits from the first two months of the circulation of our new album entitled “Lost City”, featuring the song “Coralenia” [ lyrics: Thomas Noutsopoulos, composition: Thomas Noutsopoulos-Dimitris Pantos ] to show in practice our support to the survivors of gender abuse upheld by the Diotima Centre.

“Coralenia” as well as the rest of the songs in the album are dedicated to all the people who were “claimed by the deep sea and so the world became orphaned” with a wish that they succeed to get away from the darkness of oppression and violence

into the light of freedom and self-disposition.

 

DIOTIMA CENTRE for gender rights and equality:

Diotima Centre is a women’s non-profit organization specializing in gender-issues and equality. Throughout its 30 year activities, since 1989, Diotima’s vision has been to bring out and deal with gender discrimination, contribution to the formulation and promotion of gender equality policies, defending women’s rights and offering multifaceted support to those in need by providing help to vulnerable and excluded groups suffering from gender violence. Diotima’s major role is to inform and raise awareness upon gender stereotypes and gender-violence/abuse.

Website: https://diotima.org.gr/

 

Why Crowd Funding?

For us artists there is no better achievement than making plans that can be realized through you, the supportive audiences that believe in us!

We ask for your support with this endeavor!

We ask you to unite your voices with ours!

Since many voices are always louder than a single one!

Because we believe in solidarity, in supporting each other, in humanity and in beauty!

Because our Power is our Voice!

 

Symbolical reciprocal benefits for your generous contribution

5 €  - sending you our love and thanks!

10 €  - sending you a digital link to download “Coralenia” in excellent sound quality and the HD video.

20 €  - sending you a digital link to download the whole CD in excellent sound quality.

30 €  - sending you two digital CDs, the new one plus our previous one which was released exclusively in Australia.

40 €  – sending you two digital CDs, the new one and the previous one which was released exclusively in Australia &

A digital music- sheet of a song of your choice from our new album signed by the band members as well as by the composers.

 

50 €  – sending you the two digital CDs mentioned above &

A digital music-sheet of the song of your choice from our new album signed by the band members as well as by the composers &

A “Coralenia”set of digital post-cards illustrated by Irini Triantafyllidis with your name on it digitally signed by us too. You will also receive the cards without any digital signatures so you can print and use them as plain post-cards.

 

60 – 100 €  – sending you all of the above mentioned treats &

Your name written on the credits of the You Tube “Coralenia” video.

 

100 €  and over (the sky is the limit!) – sending you all the above mentioned treats &

An invitation to one of our upcoming live gigs including tickets for two persons.

 

Heartfelt thanks to:

The creators of the album songs, Dimitris Pantos [ composition-arrangement ] and Thomas Noutsopoulos [ lyrics-composition ]

Michalis Orphanidis for the translation of the lyrics and the Crowd Funding text addressed to our international audiences.

Elena Christakou for “orchestrating” the Social Media and Crowd Funding.

Irini Triantafyllidi for the CD artwork and the creation of the “Coralenia” video thus influencing our whole view point and esthetics in general.

George Kariotis for the recording at Sierra Studios.

Christos Zorbas for the mastering of the album at Sierra Studios.

Each and every one of you for supporting this endeavor!!!