English Version follows

Οι φονικές πλημμύρες που έπληξαν τη Δυτική Αττική ισοπέδωσαν κυριολεκτικά την πόλη της Μάνδρας στις 15/11/2017. Μία από τους πληγέντες πολίτες της Μάνδρας είναι και η κα Ελένη Κρουστάλη, της οποίας το ισόγειο σπίτι επί της οδού Κοροπούλη υπέστη σημαντικές ζημιές καθώς τα χειμαρώδη νερά εισέβαλαν με ορμή μέσα και κατέστρεψαν ολοσχερώς όλες τις οικοσυσκευές και έπιπλα. Στο ρεπορτάζ του τηλεοπτικού σταθμού Alpha στο λεπτό 6:30 φαίνεται το σπίτι της κας Ελένης Κρουστάλη καθώς και η ίδια να περιγράφει τις ζημιές και τις δύσκολες στιγμές που έζησε αυτή και η οικογένειά της.

 Λόγω της αδυναμίας της κας Ελένης Κρουστάλη να ανταπεξέλθει σε αυτές τις έκτακτες δαπάνες, όλοι εμείς οι συνάδελφοι, φίλοι και συμπολίτες της μέσω αυτής της προσπάθειας ζητάμε και τη δική σας ενίσχυση και συμβολή ώστε να συγκεντρωθούν χρήματα για την αγορά οικοσυσκευών και επίπλων καθώς επίσης και για την επισκευή των ζημιών που χρήζει το σπίτι της.

 Παρακαλούμε γνωστοποιήστε το σε φίλους και γνωστούς σας! 

The severe floods that hit Athens on 15/11/2017 have literally straightened out the area of Mandra, in the western part of the Attica basin. Many people have been affected and have seen their houses being damaged, among which Mrs Eleni Kroustali, whose basement house has suffered significant damage as the crumbling waters invaded the house and completely destroyed all household appliances and furniture. In the reportage of Alpha TV channel (6:30 minute of the video) you can see Mrs Eleni’s house as well as herself talking about the difficult moments she and her family have been faced with. 

  Mrs Eleni Kroustali is unfortunately not able to cope with the expenses required to repair the house damage. So all of us, colleagues, friends and fellow citizens, engage in this campaign and kindly ask for your help and contribution in order to raise the money needed to replace the household appliances and furniture, as well as to repair the damages the house has suffered. 

Please forward this link to your friends and those close to you!